2015年01月14日
【留学生等対象】調布ぬくもりツアー参加者募集(^^)
調布市の観光スポットの魅力を母国に伝えてもらうため，留学生等限定の調布ツアーを開催します。
CHOFU SIGHTSEEING BUS TOUR
The Chofu Sightseeing Association will organize a Guided Bus Tour for those international students and expatriates who work and live in Chofu but in their age of the twenties or below. Please come and join us on a tour of Chofu city as per the itinerary below mentioned.
ツアー内容
日時 平成27年2月15日（日曜日）荒天中止
対象 市内在学・在住の留学生，連携7大学の留学生，
日本で働いている外国人（２０代）
参加費 500円（昼食代・入園料含む）
行程 午前10時 調布市役所集合
午前10時30分 深大寺（ガイド）
午前11時30分 自由行動
正午 昼食（深大寺そば）
午後1時 市内全域をバスで周遊
午後2時 武者小路実篤記念館・実篤公園（ガイド）
午後4時 調布市役所到着・解散
募集人数 20名
Date: Sunday, February 15, 2015
Entry Fee: 500yen (Inclusive of cost for lunch and admission.)
Itinerary:
10:00 Meet at Chofu city hall.
10:30 Tour of Jindaiji Temple (wz English Speaking Guide).
12:00 Lunch (at a Soba noodle restaurant in Jindaiji area).
13:00 Tour of Chofu City (by Bus).
14:00 Mushakoji Saneatsu Memorial Museum (a famous Japanese novelist),
and the Saneatsu Park (wz Japanese Guide).
16:00 Arrival at Chofu city hall.
Capacity: Maximum of 20 on a first-come-first-served basis.
参加申込
住所・氏名（フリガナ）・年齢・性別・国籍・電話番号を，はがき・電話・ファクス・Eメールのいずれかで送付
For reservations;
Contact us by phone,faximile or e-mail.
Please give us your name, address, age,
nationality and the phone numbers.
締切
平成27年2月2日（月曜日）
Due Date: Monday, February 2, 2015
主催・問合せ
調布市観光協会
住所 〒182-8511 調布市産業振興課
電話 042-481-7183
FAX 042-481-7391
メール kankou@w2.city.chofu.tokyo.jp
This tour is run by The Chofu Sightseeing Association.
Tel:042-481-7184 Fax:042-481-7391
E-mail:kankou@w2.city.chofu.tokyo.jp
チラシ（日本語）
(PDF: 295.08KB)
チラシ（英語）
(PDF: 180.51KB)
CHOFU SIGHTSEEING BUS TOUR
The Chofu Sightseeing Association will organize a Guided Bus Tour for those international students and expatriates who work and live in Chofu but in their age of the twenties or below. Please come and join us on a tour of Chofu city as per the itinerary below mentioned.
ツアー内容
日時 平成27年2月15日（日曜日）荒天中止
対象 市内在学・在住の留学生，連携7大学の留学生，日本で働いている外国人（２０代）
参加費 500円（昼食代・入園料含む）
行程 午前10時 調布市役所集合
午前10時30分 深大寺（ガイド）
午前11時30分 自由行動
正午 昼食（深大寺そば）
午後1時 市内全域をバスで周遊
午後2時 武者小路実篤記念館・実篤公園（ガイド）
午後4時 調布市役所到着・解散
募集人数 20名
Date: Sunday, February 15, 2015
Entry Fee: 500yen (Inclusive of cost for lunch and admission.)
Itinerary:
10:00 Meet at Chofu city hall.
10:30 Tour of Jindaiji Temple (wz English Speaking Guide).
12:00 Lunch (at a Soba noodle restaurant in Jindaiji area).
13:00 Tour of Chofu City (by Bus).
14:00 Mushakoji Saneatsu Memorial Museum (a famous Japanese novelist),
and the Saneatsu Park (wz Japanese Guide).
16:00 Arrival at Chofu city hall.
Capacity: Maximum of 20 on a first-come-first-served basis.
参加申込
住所・氏名（フリガナ）・年齢・性別・国籍・電話番号を，はがき・電話・ファクス・Eメールのいずれかで送付
For reservations;
Contact us by phone,faximile or e-mail.
Please give us your name, address, age,
nationality and the phone numbers.
締切
平成27年2月2日（月曜日）
Due Date: Monday, February 2, 2015
主催・問合せ
調布市観光協会
住所 〒182-8511 調布市産業振興課
電話 042-481-7183
FAX 042-481-7391
メール kankou@w2.city.chofu.tokyo.jp
This tour is run by The Chofu Sightseeing Association.
Tel:042-481-7184 Fax:042-481-7391
E-mail:kankou@w2.city.chofu.tokyo.jp
チラシ（日本語）
(PDF: 295.08KB)チラシ（英語）
(PDF: 180.51KB)
